lundi 19 février 2007

[paladin] la faute de charlemagne !

(
bon, vu que c'est les vacances, mon viel instinct de prof me pousse à vous forcer à vous cultiver !

savez vous que les germaisn ont toujours eu des problèmes pour prononcer les lettres T et D ?

regardons les noms d'Odin, le dieu des dieux germanique :
Odin, Othinus (version de saxo gramaticus), Woddan, Wothan, Wodan, oddin...

bref, au premier coup d'oeil, on constate que les germains ont du mal à distinguer le D du T.
pourquoi ?et bien c'est parce qu'Odin ne s'écrit pas Odin, mais Oðin (notez le "ð" - majuscule "Ð" qui s'écrit comme un d, mais se prononce "th" comme dans l'anglais "thin").
bref, pour un germain, le D et le T, c'et pareil !

pourquoi je vous parle de cela ?
patience !

avez vous entendu parler du mont palatin ?c'est une des sept collines de Rome, celle qui soutenait le forum, et donc le gouvernement.

à l'époque de charlemagne, le grand roi établit son royaume (qui devient un empire en 800, mais passons) autour d'un certain nombre d'institutions, dont les guerriers "palatins" chargés de proteger le siege du gouvernement.

bref, des guerrier palatins, environnés de gens qui ne peuvent pas faire la difference entre le T et le D, ca a vite fait de se transformer en guerrier paladin, puis en paladin...

donc, en plus d'avoir inventé l'école, Charlemagne a aussi inventé le paladin...et il est meme pas en prison !
)

Aucun commentaire: